薄らぐ

日本語の解説|薄らぐとは

日中辞典 第3版の解説

薄らぐ
うすらぐ

[密度が]变淡薄biàn dànbó变稀薄biàn xībó;[程度が]减轻jiǎnqīng减少jiǎnshǎo;[あいまいになる]模糊móhu;[やわらぐ]缓和huǎnhé

痛みが~薄らぐ|疼痛减轻.

寒さが~薄らぐ|冷劲儿lěngjìnr过去了.

危機が~薄らぐ|危机wēijī缓和.

興味が~薄らぐ|兴趣低落dīluò

印象が薄らいだ|印象淡薄了.

記憶が薄らいでしまった|记忆模糊了.

彼らの愛情が薄らいできた|他们的爱情逐渐冷淡下来.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む