薔薇

日中辞典 第3版

薔薇
ばら

〈植物〉蔷薇花qiángwēihuā，玫瑰花méiguihuā．

[参考]“玫瑰花”は本来はバラの仲間であるマイカイのことだが，バラの意によく混用される．また中国原産のコウシンバラは“月季yuèj씓月月红yuèyuèhóng”という．

～薔薇の花が咲いている｜蔷薇花正在开放．

～薔薇の花束｜玫瑰花束．

～薔薇のようにあでやかな女性｜像玫瑰般艳丽yànlì的女人．

きれいな～薔薇にはとげがある

美丽的玫瑰都有刺．

薔薇色

1玫瑰色méiguisè．

2〔気分などが〕充满希望chōngmǎn xīwàng．

～薔薇色の青春｜充满希望的青春．

薔薇園

玫瑰园méiguiyuán．

出典　中日辞典 第3版