日中辞典 第3版の解説
薙ぎ倒す
なぎたおす
1〔切り倒す〕（横着）砍倒，割倒．
大木を～薙ぎ倒す｜把大树砍倒．
並木が台風になぎ倒された｜街道两边的树被台风刮倒了．
2〔打ち負かす〕打倒，扫平，击败；横扫．
並みいる強敵をなぎ倒して金メダルを獲得した｜击败众多强手取得了金牌．
機関銃でばたばたと～薙ぎ倒す｜用机枪噼里啪啦地扫射．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜薙ぎ倒すとは
薙ぎ倒す
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...