日中辞典 第3版の解説
薹
とう
〈植物〉
1〔スゲ〕薹.
2〔花軸〕梗,芽薹.
フキの~薹|款冬梗.
~薹が立つ
1〔堅くなる〕生薹;长梗.
~薹が立って堅くなったアブラナ|长了薹的老油菜.
2〔盛りが過ぎる〕过时;全盛时期已过.
あの役者もそろそろ~薹が立ってきた|那个演员也快过时了.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...