薹

日中辞典 第3版

薹
とう

〈植物〉

1〔スゲ〕薹tái．

2〔花軸〕梗gěng，芽薹yátái．

フキの～薹｜款冬kuǎndōng梗．

～薹が立つ

1〔堅くなる〕生薹shēngtái；长梗zhǎng gěng．

～薹が立って堅くなったアブラナ｜长了薹的老油菜．

2〔盛りが過ぎる〕过时guòshí；全盛时期已过quánshèng shíqī yǐ guò．

あの役者もそろそろ～薹が立ってきた｜那个演员也快过时了．

出典　中日辞典 第3版