藪

日中辞典 第3版

藪
やぶ

1〔草や低木の茂み〕草丛cǎocóng，灌木丛guànmùcóng．

～藪を開いて畑にする｜把灌木丛辟为pìwéi耕地gēngdì．

2〔竹やぶ〕竹丛zhúcóng，竹林zhúlín．

～藪から棒

突然tūrán；出其不意chūqíbùyì成語；［やみくもに］没头没脑成語；［理由もなく］平白无故píngbái-wúgù成語；凭píng空而起．

まるで～藪から棒のような話だった｜简直是突如其来tūrúqílái的事情．

～藪から棒に出て行ってしまうとは，いったいどうしたわけだ｜平白无故地突然走掉，到底是怎么回事？

～藪をつついて蛇を出す

打草惊蛇dǎcǎo-jīngshé成語；（本来多余而）自寻烦恼zìxún-fánnǎo．

出典　中日辞典 第3版