行う

日中辞典 第3版

行う
おこなう

1〔行為をする〕行xíng，做zuò，办bàn．

[補足]“办”は多様な内容を有する事柄（冠婚葬祭・会議・会社の経営など）を行うときに用いる．

彼は口ばかりで行わない｜他光说不┏做〔练〕．

2〔実施する・挙行する〕实行shíxíng，进行jìnxíng，举行jǔxíng；［制度などを］施行shīxíng；［計画などを］执行zhíxíng；［手続きなどを］履行lǚxíng．

改革を～行う｜实行改革．

研究を～行う｜进行研究．

技術改革を大いに～行う｜大搞技术革新．

新政策を～行う｜推行新政策．

手術を～行う｜做手术．

試験を～行う｜进行考试．

会議を～行う｜举行会议．

開会式を～行う｜举行开幕式kāimùshì．

結婚式を～行う｜举办结婚典礼；办喜事．

言うは易く～行うは難し

言易行难；说来容易，做起来难．

出典　中日辞典 第3版