行き成り

日中辞典 第3版

行き成り
いきなり

1〔予告・準備なしに，そのまま一気に〕突然tūrán，冷不防lěngbufáng，马上就mǎshàng jiù，立刻lìkè．

ノックもせずに～行き成りドアを開けるな｜不要不敲门就突然闯chuǎng进来．

リハーサルなしで～行き成り本番をやる｜未经排练就正式出场．

顔を合わせるや～行き成り借金を申し込まれた｜刚一见面就突然向我提出借钱．

2〔突然，急に．驚きの気持ちを伴って言う〕冷不防lěngbufáng，突然tūrán．

子どもは～行き成り道路に飛び出してくることがあるから，車の運転には気をつけなさい｜有时会有小孩突然跑出来，开车时请一定注意．

後ろから～行き成り肩をたたかれた｜有人冷不防从后面拍了一下肩膀jiānbǎng．

～行き成り広々としたムギ畑が目の前に開けた｜广阔guǎngkuò的麦田突然展现zhǎnxiàn在眼前．

出典　中日辞典 第3版