衝く

日中辞典 第3版

衝く
つく

1〔支える〕支zhī；［杖で］拄zhǔ．

ひじをついて本を読む｜支着胳膊肘gēbozhǒu看书；手托着腮sāi看书．

杖を～衝く｜拄拐杖guǎizhàng．

手をついて謝る｜（两手拄在地上）低头认错rèncuò．

2〔障害を押して〕冒mào，不顾bùgù．

吹雪をついて進む｜冒着风雪前进．

3〔勢いがある〕冲chōng．

意気天を～衝く｜气势冲天．

富士山が雲をついてそびえる｜富士山耸立sǒnglì云端．

4〔刺激する〕刺激cìjī，刺cì；［においが］冲chòng．

鼻を～衝くにおい｜冲鼻的气味．

5〔攻撃する〕冲击chōngjī，攻击gōngjī；［命中させる］打中dǎzhòng，击中jīzhòng．

相手の弱点を～衝く｜攻击对方的弱点．

議論の矛盾を～衝く｜驳斥bóchì争论的矛盾之处．

急所を～衝く｜打中要害．

不意を～衝く｜攻其不备．

出典　中日辞典 第3版