表沙汰

日本語の解説｜表沙汰とは

日中辞典第3版の解説

1〔表立つこと〕公开出来gōngkāi chūlái，表面化biǎomiànhuà，声张出去shēngzhāng chūqù．

～表沙汰にする｜使表面化；公开出来．

このことが～表沙汰になれば彼は地位を保てない｜这件事如果声张出去，他的地位就难保了．

事件が～表沙汰になる｜事件被┏公开〔张场zhāngyáng出来〕．

2〔訴訟〕诉讼sùsòng，打官司dǎ guānsi．

先方が要求を受け入れなければ～表沙汰にするよりほかはない｜对方如果不接受要求就只好上法院起诉qǐsù了．

～表沙汰にしないですませたいものだ｜我是希望不经法院私下sīxià了结liǎojié．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...