袖

日中辞典 第3版

袖
そで

1〔衣服の〕袖子xiùzi，衣袖yīxiù．

長～袖のシャツ｜长袖衬衫chènshān．

半～袖のブラウス｜短袖女衬衫．

暑くてワイシャツの～袖をまくり上げた｜觉得热于是挽起了衬衫的袖子．

ちょっと～袖を通してみていいですか｜可以试穿一下吗？

このコートは買ったきりまだ一度も～袖を通していない｜这件大衣买来后还一次都没有穿过．

～袖裏｜袖里儿．

～袖口｜袖口．

～袖丈｜袖长．

→～袖付け．

⇒『関連記事』衣服

2〔物のわき〕［机の］两侧的抽屉liǎngcè de chōuti；［飛行機の］两翼liǎngyì；［建物の］侧厅cètīng，边房biānfáng，便门biànmén；［舞台の］侧面布置cèmiàn bùzhì．

片～袖机｜一头沉yītóuchén写字台．

両～袖机｜两头沉写字台．

舞台の左右の～袖｜舞台的左右两侧．

～袖にすがる

求助；乞怜qǐlián．

～袖にする

［軽く見る］冷待；［見捨てる］抛弃pāoqì；遗弃；甩shuǎi．

～袖振り合うも多生の縁

相会皆jiē有缘；同舟共渡，前生因缘．

～袖を絞る

泪满襟lèi mǎn jīn．

～袖を連ねる

共同行动；结伴；联袂liánmèi．

～袖を引く

偷偷提醒tíxǐng；［誘う］邀yāo．

ない～袖は振れない

英雄无用武之地；巧妇难为无米之炊．

出典　中日辞典 第3版