被せる

日中辞典 第3版

被せる
かぶせる

1〔帽子などを〕戴上dàishàng．

子どもに帽子を～被せる｜给小孩儿戴上帽子．

2〔水を〕浇jiāo，冲chōng．

背中に水を～被せる｜往背上bèi shang浇水；冲背．

3〔上から覆う〕盖上gàishàng，蒙上méngshàng；包上bāoshàng；覆盖fùgài．

なべにふたを～被せる｜盖上锅盖．

頭から布団を～被せる｜把被子连头给蒙上．

汚れないように布団にカバーを～被せる｜给被子罩上一个被罩以防弄脏nòngzāng．

ナシに紙袋を～被せる｜给梨套上纸袋．

種をまいてから土を～被せる｜撒种sǎzhǒng之后用土盖上．

歯に金を～被せる｜牙上包金；镶上xiāngshàng金牙套．

4〔負わせる〕推委（到别人身上）tuīwěi(dào biéren shēnshang)．

人に罪を～被せる｜把罪过推到别人身上；嫁祸于人jiàhuòyúrén成語．

出典　中日辞典 第3版