裂く

日中辞典 第3版

裂く・割く
さく

1〔引き破る〕撕开sīkāi．

紙をずたずたに～" memo="多表記裂く｜把纸撕得粉碎fěnsuì．

2〔刃物で割る〕切开qiēkāi；劈开pīkāi．

ウナギを～" memo="多表記裂く｜切开鳗鱼．

魚の腹を～" memo="多表記裂く｜剖开pōukāi鱼腹．

3〔人の間を引き離す〕分开fēnkāi．

二人の仲を～" memo="多表記裂く｜使两个人分开；离间二人的关系．

生木を～" memo="多表記裂く｜棒打bàngdǎ鸳鸯yuānyang．

4〔分けて他の用にあてる〕分出fēnchū；匀出yúnchū；腾出téngchū．

時間を～" memo="多表記裂く｜挤出时间；抽空chōukòng．

紙面を～" memo="多表記裂く｜匀出篇幅．

人手を～" memo="多表記裂く｜腾出人手．

出典　中日辞典 第3版