裏書き

日中辞典 第3版

裏書き
うらがき

1〔書面裏に書かれた注記・署名〕背书bèishū，背签bèiqiān；批注pīzhù；签证qiānzhèng．

手形に～裏書きして権利を他人に譲り渡す｜背书票据piàojù后把权利转让zhuǎnràng给别人．

保険証券に～裏書きする｜在保单上批注．

無記名～裏書き｜无记名式背书．

被～裏書き人｜被背书人．

2〔書画などの裏面の〕鉴定证明jiàndìng zhèngmíng；（写在卷轴背面的）注┏明〔脚〕(xiězài juànzhóu bèimiàn de)zhùmíng 〔jiǎo〕．

掛け軸に真筆である旨の～裏書きがある｜轴画zhóuhuà的背面写有真迹zhēnjì鉴定．

3〔確証〕证实zhèngshí，证明zhèngmíng．

彼の言葉には～裏書きとなる証拠がない｜他说的话找不到可以证实的根据．

報道が偽りでないことが～裏書きされた｜证实了报道不是假jiǎ的．

裏書き人

背书人bèishūrén．

出典　中日辞典 第3版