要する

日中辞典 第3版

要する
ようする

1〔必要とする〕需要xūyào，须要xūyào，须xū，要yào；［かかる］得děi．

急を～要する問題｜急待解决的问题．

出版までにさらに1年を～要する｜离出版还需要一年时间．

取り扱いには細心の注意を～要する｜操作〔使用；搬运〕时要特别小心．

彼の病情は重く，緊急手術を～要する｜他的病情严重，需要紧急动手术．

2〔要約する〕归纳guīnà，摘要zhāiyào．⇒ようするに（要するに）

3〔待ち伏せる〕埋伏máifu，伏击fújī．

敵を要して急襲する｜伏击敌人．

出典　中日辞典 第3版