見せかけ

日中辞典 第3版の解説

見せかけ
みせかけ

1〔よく見せること〕假装jiǎzhuāng外观wàiguān表面上biǎomiàn shang虚有其表xūyǒu-qíbiǎo成語

~見せかけだけのちゃちな品だ|装门面的便宜货.

この装置は~見せかけだけだ|这个装置只是个样子货.

彼女のまじめさは~見せかけだ|她的正经是装给人看的.

それは決して~見せかけではなかった|那绝不是装样子.

2〔うわべ〕外表wàibiǎo

~見せかけがいい|外表好看.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む