日中辞典 第3版の解説
見つかる
みつかる
1〔発見される〕被看到，被发现．
6000年前と見られる遺跡が見つかった｜发现了估计为六千年前的遗迹．
タイヤに亀裂が見つかった｜发现轮胎上有了裂痕．
見つかったらもう終わりだ｜一旦被发现就完了．
新手のウイルスが見つかった｜发现了新型病毒．
彼らに見つからないようにこっそり出よう｜别让他们发现，悄悄地出去吧．
2〔見つけることができる〕能找出，找到．
隠してあったへそくりが夫に見つかった｜隐藏起来的私房钱被丈夫发现了．
行方不明になっていた少年が北海道で見つかった｜失踪的少年在北海道找到了．
引き出しにしまったはずの印鑑がどうしても見つからない｜明明放在抽屉里的印章怎么也找不到了．
これだけ探して見つからないのだからあきらめよう｜这么找都找不到，还是算了吧．