見つける

日中辞典 第3版

見つける
みつける

1〔見いだす〕看到kàndào；找到zhǎodào；发现fāxiàn．

ヒントを～見つける｜寻找xúnzhǎo┏灵感〔解决的途径〕．

うまいやり方を～見つける｜寻找好的方法．

誤植を～見つける｜找打错的字．

落としたコンタクトレンズを見つけた｜找到了掉在地上的隐形眼镜yǐnxíng yǎnjìng．

彼ら二人が一緒にいるところを見つけた｜发现他们两人在一起．

参加者名簿の中に友人の名前を見つけた｜在参加者的名单里发现了朋友的名字．

この本は古本屋で偶然見つけたんだ｜这本书是在旧书店里偶然ǒurán找到的．

ようやく仕事を見つけた｜好容易找到了工作．

働き口を～見つけるのは容易ではない｜找份工作很不容易．

なんとか住める所を見つけた｜好歹hǎodǎi找到了住处．

太郎ちゃん，見つけた｜小太郎，找到你了．

2〔見慣れる〕看惯kànguàn；眼熟yǎnshú．

見つけた顔ばかりでおもしろくない｜都是些老面孔，没意思．

出典　中日辞典 第3版