規律

日中辞典 第3版

規律
きりつ

纪律jìlǜ；规律guīlǜ；规章guīzhāng；秩序zhìxù．

～規律正しい生活｜有规律的生活．

～規律に従う｜服从fúcóng纪律．

～規律に反する｜违反wéifǎn纪律．

～規律を守る｜遵守zūnshǒu纪律．

～規律を正しくする｜整顿zhěngdùn纪律．

～規律を乱す行為は慎みなさい｜注意不要破坏纪律．

[注意]“纪律”は集団の利益を守り，正常な運営を保つために定めた決まり．“规律”は事物の間に内在する法則や長期間に養われた行動様式をさす．“规章”は成文化された規律．“秩序”は規則の守られた状態をいう．

出典　中日辞典 第3版