日中辞典 第3版の解説
覚えず
おぼえず
不知不觉成語，不由得，无意中，情不自禁成語．
～覚えず涙を流した｜不知不觉地流下了眼泪．
～覚えずため息をついた｜不由得叹了一口气．
～覚えずその言葉が出た｜无意中说出了那句话来．
その光景を見て人々は～覚えずほほえんだ｜看到那种情景，人们情不自禁地微笑起来．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜覚えずとは
覚えず
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...