覚ます

日中辞典 第3版

覚ます
さます

1〔眠りを〕弄醒nòngxǐng口語．

子どもの声で目を覚ました｜被孩子的声音给吵醒了．

コーヒーを飲んで眠気を～覚ます｜喝咖啡解困．

2〔迷いを〕使觉醒shǐ juéxǐng，使清醒shǐ qīngxǐng．

きみもいいかげんに目を覚ませ｜你也适当地该清醒清醒了．

彼女の目を覚まさせようとしたがむだだった｜本想让她醒悟xǐngwù过来，结果是白费力．

いろいろ失敗して，彼も目を覚ました｜经过种种失败之后，他也醒悟过来．

3〔酔いを〕醒酒xǐngjiǔ．

顔を洗って酔いを～覚ます｜洗把脸醒醒酒．

出典　中日辞典 第3版