親分

日中辞典 第3版

親分
おやぶん

1〔かしら〕头目tóumù，头子tóuzi，头头儿tóutour口語，首领shǒulǐng，魁首kuíshǒu．

すりの～親分｜扒手páshǒu的头子．

やくざの～親分｜黑社会的头头儿．

彼はいまでは～親分格だ｜他现在居于jūyú头目的地位．

～親分風を吹かすな｜不要称王称霸chēngwáng-chēngbà．

2〔仮の親子関係の〕干父母gān fùmǔ，义父母yìfùmǔ，干爹gāndiē，干娘gānniáng；抚养人fǔyǎngrén．

[補足]“干gān……”は血縁のない親子関係を表す．

出典　中日辞典 第3版