角張る

日中辞典 第3版

角張る
かくばる

1〔角が出っ張っている〕［角がある］有棱角yǒu léngjiǎo；［四角である］成方形chéng fāngxíng．

角張った顔｜四方脸．

彼は角張った字を書く｜他写的字有棱有角．

2〔堅苦しくなる〕拘泥礼节jūnì lǐjié，生硬shēngyìng，严肃起来yánsù qǐlái；［角立つ］僵jiāng．

角張った態度｜生硬的态度．

話が～角張る｜谈僵了．

角張る
かどばる

1不平整bù píngzhěng；［角がある］有棱角yǒu léngjiǎo．

角張った岩｜有棱角的岩石yánshí．

2〔堅苦しい〕拘束jūshù，拘谨jūjǐn，严肃yánsù，不随便bù suíbiàn．

角張った話はやめよう｜不要讲那种严肃的话．

出典　中日辞典 第3版