解れる

日中辞典 第3版

解れる
ほぐれる

1〔解ける〕开kāi，解开jiěkāi．

糸のもつれがほぐれた｜乱线解开了．

2〔和らぐ〕［伸びやか］舒畅shūchàng，解开（心里的）疙瘩jiěkāi(xīnli de)gēda；［朗らか］开朗kāilǎng；［静まる］平定下来píngdìng xiàlái．

気分が～解れる｜心情舒畅．

肩の凝りが～解れる｜肩膀的酸疼jiānbǎng de suānténg减轻了．

これで彼女の心も少しほぐれた｜这么一来，她的心情也开朗了些．

解れる
ほつれる

绽开zhànkāi，散sǎn．

髪が～解れる｜头发蓬乱；散发．

そで口が～解れる｜袖口xiùkǒu绽线．

出典　中日辞典 第3版