解れる

日本語の解説｜解れるとは

日中辞典第3版の解説

1〔解ける〕开kāi，解开jiěkāi．

糸のもつれがほぐれた｜乱线解开了．

2〔和らぐ〕［伸びやか］舒畅shūchàng，解开（心里的）疙瘩jiěkāi(xīnli de)gēda；［朗らか］开朗kāilǎng；［静まる］平定下来píngdìng xiàlái．

気分が～解れる｜心情舒畅．

肩の凝りが～解れる｜肩膀的酸疼jiānbǎng de suānténg减轻了．

これで彼女の心も少しほぐれた｜这么一来，她的心情也开朗了些．

绽开zhànkāi，散sǎn．

髪が～解れる｜头发蓬乱；散发．

そで口が～解れる｜袖口xiùkǒu绽线．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...