言い損なう

日中辞典 第3版

言い損なう
いいそこなう

1〔言いまちがえる〕说错shuōcuò．

せりふを～言い損なう｜念错了台词．

2〔失言する〕失言shīyán．

言い損なって相手を怒らせた｜因失言惹rě怒nù了对方．

3〔言いそびれる〕忘说wàngshuō；说不出shuōbuchū，不能说出bù néng shuōchū，不便说出bùbiàn shuōchū．

さっき言い損なったのでまた電話したよ｜因为刚才忘说了，才又给你打了个电话．

彼の機嫌が悪いので頼みを言い損なった｜因为他的情绪qíngxù不好，没好意思求他．

出典　中日辞典 第3版