日中辞典 第3版の解説
言い聞かせる
いいきかせる
[聞かせる]说给……听;[諭す]劝说,忠告,开导,教诲.
道理をもって~言い聞かせる|讲道理给他听.
あきらめるように私から言い聞かせよう|由我来劝他死了心吧.
かんで含めるように彼女に~言い聞かせる|仔细耐心地开导她.
しっかりしなければいけないと自分に~言い聞かせる|我对自己说:“一定要坚强”.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...