言わずもがな

日中辞典 第3版

言わずもがな
いわずもがな

1〔言わないほうがよい〕不说为妙bù shuō wéi miào，不说也罢bù shuō yě bà．

そんなことは～言わずもがなだ｜那种事不说为妙．

2〔言わずと知れた〕不必说bùbì shuō，明摆的事míngbǎi de shì．

～言わずもがなの解説｜多余的解说．

3〔もちろん〕自不待言zì bùdài yán，当然dāngrán．

学生は～言わずもがな，教師までが集まった｜学生自不待言，连教师也都到场了．

出典　中日辞典 第3版