日中辞典 第3版の解説
言伝
ことづて
1〔伝え聞き〕传闻 ,传说 ,传言 .
~言伝に聞く|传闻.
2〔ことづけ〕寄语 ;[意を伝える]致意 ;[伝言]捎口信 .
いらっしゃるのなら,ひとつお~言伝をお願いします|如果您去的话,就托您捎个口信.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...