日中辞典 第3版の解説
計らい
はからい
处置,处理;裁夺,斡旋.
粋な~計らい|处理得合情合理.
特別な~計らい|特别关照.
彼の~計らいのおかげで万事順調だった|由于他的斡旋,一切都很顺利.
社長の~計らいで本社に呼び戻された|由总经理亲自关照才被叫回总公司.
格別の~計らいにより譴責処分を免れた|由于特别照顾,免去了警告处分.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...