日中辞典 第3版の解説
計らい
はからい
处置,处理;裁夺,斡旋.
粋な~計らい|处理得合情合理.
特別な~計らい|特别关照.
彼の~計らいのおかげで万事順調だった|由于他的斡旋,一切都很顺利.
社長の~計らいで本社に呼び戻された|由总经理亲自关照才被叫回总公司.
格別の~計らいにより譴責処分を免れた|由于特别照顾,免去了警告处分.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...