計算

日中辞典 第3版

計算
けいさん

1〔勘定する〕计算jìsuàn．

損益を～計算する｜计算盈亏yíngkuī．

運賃は距離で～計算する｜运费yùnfèi按距离jùlí计算．

～計算が合う｜不吃亏；合算．

2〔演算〕计算jìsuàn，运算yùnsuàn．

コンピュータを使えば大きな数も簡単に～計算できる｜如果使用计算机，很大的数字也能简单地进行计算．

問題の解き方は正しかったのに，～計算ミスのために答えはまちがった｜虽然问题的解法正确，可是由于计算错误把答案弄错nòngcuò了．

3〔予測する〕考虑kǎolǜ，估计gūjì．

～計算された行動｜经过考虑的行动．

時間を～計算に入れる｜把时间计算在内．

休憩も～計算に入れてスケジュールを立てた｜休息时间也考虑在内制定了日程表．

台風が来るとは～計算外だった｜没有想到台风会来．

彼女は無邪気なようで，実は～計算高い｜她看上去天真烂漫lànmàn，其实精明得很．

計算機

计算机jìsuànjī．

電子～計算機｜电子计算机．

計算尺

计算尺jìsuànchǐ，算尺suànchǐ．

計算書

计算书jìsuànshū，账单zhàngdān，清单qīngdān．

～計算書を請求する｜要求开账单．

諸費用～計算書｜各种费用gè zhǒng fèiyong清单．

計算ずく

远谋深算yuǎnmóu shēnsuàn，精打细算jīngdǎ-xìsuàn成語．

彼の行動はいつも～計算ずくだ｜他做事总是三思而后行．

出典　中日辞典 第3版