日中辞典 第3版の解説
許りか
ばかりか
不但……就连……(也)
;不仅……就连……(也) .何も食べられない~許りか水も飲めない|不但不能吃,就连水也不能喝.
2時間も遅れた~許りか何の説明もない|不但迟到了两小时而且没有作任何说明.
駅から遠い~許りかバスも1時間に1本しかない|不仅离车站远,连公共汽车都只有一小时一班.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...