日中辞典 第3版の解説
話し合う
はなしあう
1〔語らう〕谈话，对话．
この問題について徹底的に話し合おうじゃないか｜就这个问题咱们彻底┏谈谈〔讨论一下〕吧．
2〔相談する〕商量，商谈；［協議する］协商，谈判，磋商．
彼と仕事のことで～話し合う｜跟他商量工作．
何事も話し合って決める｜什么事都商量着办．
結論が出るまで徹底的に～話し合う｜彻底讨论直至得出结论为止．
条件をめぐって双方が～話し合う｜围绕着条件双方进行商议．
とにかく話し合おう｜（不管怎么样，）先商量一下再说．