詳しい

日中辞典 第3版

詳しい
くわしい

1〔詳細である〕详细xiángxì，详密xiángmì．

～詳しい地図｜详细地图．

～詳しい調査｜详细的调查diàochá．

詳しく報告する｜详细报告．

詳しくは直接問い合わせてください｜详情xiángqíng请直接询问xúnwèn．

残念ながらいま～詳しいことはお話できません｜很遗憾，详细情况现在还不能讲．

2〔精通している〕精通jīngtōng，熟悉shúxi．

法律に～詳しい｜精通法律．

歌舞伎のことならAさんが～詳しい｜说起歌舞伎，A先生最熟悉．

彼はアジアの情勢に～詳しい｜他很了解liǎojiě亚洲的形势．

出典　中日辞典 第3版