誇る

日中辞典 第3版

誇る
ほこる

［自慢する］夸耀kuāyào，矜夸jīnkuā書面語；［誇りとする］自豪zìháo，骄傲jiāo'ào．

[補足]“夸耀”は動詞で目的語をとるが，“自豪”“骄傲”は目的語をとらない．

格式を～誇る老舗料亭｜格调高雅的老字号饭庄．

100年の伝統を～誇る｜拥有百年传统．

発足以来，輝かしい実績を～誇る｜开办以来取得了辉煌huīhuáng成绩．

～誇るに足る立派な業績をあげた｜取得了值得自豪的业绩．

収録語数20万語を～誇る辞典｜收录词条多达二十万条的词典．

彼は日本が世界に～誇る大指揮者だ｜他是闻名世界的日本大指挥家．

これこそ世界に～誇るべき発見だ｜这才是值得在全世界夸耀的发现．

出典　中日辞典 第3版