誕生

日中辞典 第3版

誕生
たんじょう

1〔人の〕出生chūshēng，诞生dànshēng．

男児が～誕生した｜生了个男孩．

2〔物事の〕成立chénglì，创办chuàngbàn．

宇宙の～誕生｜宇宙的起源．

東京に新しい観光名所が～誕生した｜东京诞生了一处新的观光名胜．

誕生祝い

［祝うこと］祝贺生日zhùhè shēngrì；［老人の］祝寿zhùshòu；［プレゼント］生日礼物shēngrì lǐwù．

～誕生祝いを贈る｜（赠）送生日礼物．

誕生石

生日宝石shēngrì bǎoshí．⇒ほうせき（宝石）

誕生地

出生地chūshēngdì，诞生地dànshēngdì．

誕生日

生日shēngrì，生辰shēngchén，诞辰dànchén；［老人の］寿辰shòuchén．

～誕生日のプレゼント｜生日礼物．

長男の～誕生日につき｜为┏庆祝〔纪念〕长子的生日……．

～誕生日を祝う｜祝贺┏生日〔寿辰〕；过生日．

50回目の～誕生日を迎える｜迎接yíngjiē五十寿辰．

お～誕生日おめでとうございます｜恭贺gōnghè寿辰．

[関連記事]誕生石の名称

（1月）ガーネット｜石榴石．

（2月）アメシスト｜紫（水）晶，水碧．

（3月）アクアマリン｜海蓝宝石．

（4月）ダイヤモンド｜钻石．

（5月）エメラルド｜绿宝石；绿刚玉．

（6月）真珠｜珍珠zhēnzhū．

（7月）ルビー｜红宝石．

（8月）カンラン石｜橄榄石gǎnlǎnshí．

（9月）サファイア｜蓝宝石．

（10月）オパール｜蛋白石．

（11月）トパーズ｜黄玉．

（12月）トルコ石｜绿松石．

出典　中日辞典 第3版