誤魔化し

日中辞典 第3版

誤魔化し
ごまかし

［隠す］瞒mán；［目をくらます］蒙mēng；［真相を隠す］蒙蔽méngbì，隐瞒yǐnmán，掩盖yǎngài，掩饰yǎnshì；［言いくるめる］蒙骗mēngpiàn，蒙混ménghùn；［言い逃れる］搪塞tángsè；［いいかげんにする］敷衍fūyan，糊弄hùnong；［だます］骗piàn，欺骗qīpiàn，欺瞒qīmán，诓骗kuāngpiàn；［だまされる］上当shàngdàng，受骗shòupiàn；［うその］虚假xūjiǎ；［ペテン］诡计guǐjì；［詭弁］诡辩guǐbiàn．

～誤魔化しを言う｜打马虎眼dǎ mǎhuyǎn；蒙骗．

～誤魔化しのうまい人｜善于shànyú欺骗的人；诡计多端的人．

～誤魔化しの営業報告｜虚假的工作报告．

～誤魔化しにひっかかる｜中计zhòngjì；上当受骗．

工事に～誤魔化しがある｜工程上偷工减料tōugōng-jiǎnliào．

彼は～誤魔化しがきかない人だ｜他是个不轻易上当的人；他可不好糊弄．

うそや～誤魔化しはない｜没有谎言和虚假．

出典　中日辞典 第3版