調子付く

日本語の解説|調子付くとは

日中辞典 第3版の解説

調子付く
ちょうしづく

1〔具合がよくなる〕[人が]起劲qǐjìn来劲láijìn;[機械などが]好使hǎoshǐ

エンジンがようやく~調子付く|发动机终于转动zhuàndòng正常了.

やればやるほど調子づいてくる|越干越起劲.

2〔得意になる〕得意忘形déyì-wàngxíng成語;[興に乗る]起劲qǐjìn

~調子付くとなかなかやめられない|一得意起来就轻易qīngyì停不下来tíngbuxiàlái

あいつはすぐ~調子付く|那个家伙jiāhuo动不动就得意忘形.

一杯入ると調子づいてしゃべり出した|一杯酒下肚就起劲地说起话来了.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む