請け合う

日中辞典第3版の解説

1〔引き受ける〕承担chéngdān，负责fùzé．

一度請け合ったら最後までやらなければいけない｜一旦承担下来，就要进行到底dàodǐ．

2〔保証する〕保证bǎozhèng，管保guǎnbǎo．

絶対に～請け合う｜绝对保证没问题．

この時計は10年間は故障しませんよ，請け合います｜这个表十年内不会坏，我可以担保dānbǎo．

彼が間に合うかどうか請け合えない｜他能否néng fǒu来得及，不能打保票dǎ bǎopiào．

こんなこと請け合えないよ｜这种事怎么能打保票呢？

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...