日中辞典 第3版の解説
謀
はかりごと
1〔策略〕谋略 ,计谋 .
~謀をめぐらす|策划
;出谋划策.彼は舞台裏で~謀をめぐらすのが得意な男だ|他是一个善于
在幕后 出谋划策的人.2〔計画〕策划 ,计划 .
~謀がうまくいった|计划进行得很顺利.
3〔陰謀〕阴谋 ,诡计 .
敵の~謀が失敗した|敌人的阴谋破产了.
敵の~謀にひっかかる|中
了敌人的诡计.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...