日中辞典 第3版の解説
謳われる
うたわれる
1〔たたえられる〕称誉 ,有……名声 .
天才と~謳われる|被誉为天才
;有天才之称;有天才的名声;被当作 天才(来赞颂 ).令名を~謳われる|有口皆碑成語.
2〔表明される〕载入文件 ,明文规定 .
言論の自由は憲法にうたわれている|言论自由在宪法
上有明文规定.1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...