負えない

日中辞典 第3版

負えない
おえない

承担不起chéngdānbuqǐ，担当不起dāndāngbuqǐ．

手に～負えない

无法处理；没法办；解决不了buliǎo；管不了；棘手jíshǒu．

手に～負えないやつ｜叫人没法办的家伙jiāhuo；棘手的家伙；惹rě不起的家伙．

手に～負えない子｜叫人没法管的孩子；非常顽皮wánpí的孩子．

この問題は難しすぎて私の手に～負えない｜这个问题太难了，我解决不了．

出典　中日辞典 第3版