負えない

日本語の解説｜負えないとは

日中辞典第3版の解説

承担不起chéngdānbuqǐ，担当不起dāndāngbuqǐ．

手に～負えない

无法处理；没法办；解决不了buliǎo；管不了；棘手jíshǒu．

手に～負えないやつ｜叫人没法办的家伙jiāhuo；棘手的家伙；惹rě不起的家伙．

手に～負えない子｜叫人没法管的孩子；非常顽皮wánpí的孩子．

この問題は難しすぎて私の手に～負えない｜这个问题太难了，我解决不了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...