贈る

日中辞典 第3版

贈る
おくる

1〔プレゼントする・謝意，感謝などを込めて金品を与える〕赠送zèngsòng，馈赠kuìzèng．

花束を～贈る｜赠送花束．

お歳暮を～贈る｜赠送年礼．

誕生日にプレゼントを～贈る｜在生日那天赠送礼物．

賄賂を～贈る｜送贿huì；行贿．

友人にみやげを～贈る｜送礼物给朋友．

卒業生に記念品を～贈る｜给毕业生赠送纪念品．

ある人から立派な日記帳を贈られた｜有人送给我一本漂亮的日记本．

2〔授ける〕授予shòuyǔ，赠给zènggěi；［死後に］追赠勋位zhuīzèng xūnwèi；赠谥zèngshì．

博士号を～贈る｜授予博士bóshì学位xuéwèi．

勲章を～贈る｜授予勋章．

名誉市民の称号を～贈る｜赠予名誉市民的称号．

出典　中日辞典 第3版