赤

日中辞典 第3版

赤
あか

1[名]

1红hóng，红色hóngsè．

[補足]“红”には「人気がある」の意もあり，“红起来”（人気がでる），“红人”（人気者）のように用いる．

私の好きな色は～赤です｜我喜欢的颜色是红色．

信号の～赤は「止まれ」という意味です｜红（信号）灯是“停止”的意思．

～赤の広場｜红场．

2〔共産主義者〕赤色分子chìsè fènzǐ．

3〔まったくの〕完全wánquán．

～赤の他人｜陌生人mòshēngrén；毫不相关的人．

2[接頭]

1〔赤みを帯びた〕红hóng……．

～赤子｜婴儿．

～赤毛｜红头发．

～赤ワイン｜红葡萄酒；红酒．

～赤ひげ｜红胡子．

～赤みそ｜（味道浓的）大酱．

2〔まるっきり〕完全wánquán．

～赤恥をかく｜当众出丑chǒu；丢人现眼；丢脸．

～赤裸｜赤条条；赤裸裸chìluǒluǒ．

出典　中日辞典 第3版