すべて 

起伏

日本語の解説|起伏とは

日中辞典 第3版の解説

起伏
きふく

1〔土地の〕起伏qǐfú凸凹tū'āo高低gāodī

ゆるやかな~起伏|缓慢huǎnmàn的起伏.

山の~起伏|山峦luán的起伏.

この道は~起伏が激しい|这条路崎岖不平qíqū-bùpíng

2〔人生などの〕荣枯róngkū盛衰shèngshuāi浮沉fúchén起落qǐluò

~起伏の多い一生|波澜壮阔bōlán-zhuàngkuò〔三起三落〕的一生.

彼は感情の~起伏が激しい|他感情波动很厉害.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む