日中辞典 第3版の解説
跳ね
はね
1〔液体が飛び散ること〕溅，溅起．
2〔かかった泥や水〕飞溅的泥水，溅起的泥水，泥点儿．
～跳ねがあがる｜溅上泥水．
ズボンに泥の～跳ねがかかった｜裤子溅上了泥点子．
自動車に～跳ねをかけられた｜被汽车溅了一身泥水．
3〔芝居などの〕散戏，散场．
～跳ねは11時｜十一点散场．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜跳ねとは
跳ね
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...