跳ね返す

日中辞典 第3版

跳ね返す
はねかえす

1〔ひっくり返す〕推翻tuīfān，翻转fānzhuǎn．

劣勢を～跳ね返す｜扭转niǔzhuǎn劣势．

上になった相手を～跳ね返す｜把压在自己身上的对手翻倒fāndǎo在地．

2〔突き戻す〕推挡回去tuīdǎng huíqù．

球を～跳ね返す｜将球击回．

跳びかかってきた男を～跳ね返す｜把扑过来的人推回去．

3〔拒む〕拒绝jùjué．

人の忠告を頑固に～跳ね返す｜坚决拒绝别人的忠告zhōnggào．

出典　中日辞典 第3版