日中辞典 第3版の解説
踏み止まる
ふみとどまる
1〔力を入れて止まる〕用力站住不动，站稳．
ずるずる滑ったが，中途で踏みとどまった｜跐溜跐溜地往下滑，可是滑到一半儿时站住了．
2〔後に残る〕留下，剩下；坚持到底．
最後まで～踏み止まる｜坚持到最后．
あくまで～踏み止まる決心だ｜决心留下来干到底．
みんな帰ったが，一人踏みとどまって仕事をやり遂げる｜别人都回去了，一个人留下来把工作做完．
3〔思いとどまる〕打消了念头．
殴ろうかと思ったが踏みとどまった｜好容易压住火没揍他．