踏んだり蹴ったり

日中辞典第3版の解説

屡遭不幸lǚ zāo bùxìng，一再倒霉yīzài dǎoméi．

雨には降られるし，自転車もパンクしてしまい，ほんとうに～踏んだり蹴ったりだ｜又是被雨淋，又是自行车放炮fàngpào，真是祸不单行．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...