日中辞典 第3版の解説
踏ん張る
ふんばる
1〔踏みこたえる〕叉开双脚用力站稳.
土俵際で~踏ん張る|在摔交场边上用力站住.
あぶみを~踏ん張る|(两脚)用力蹬马镫.
2〔頑張る〕坚持,挣扎,加油,固执.
もう一息~踏ん張る|再努把力.
ふんばってやり遂げる|坚持到底.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...