踏ん張る

日中辞典 第3版

踏ん張る
ふんばる

1〔踏みこたえる〕叉开双脚用力站稳chǎkāi shuāngjiǎoyònglì zhànwěn．

土俵際で～踏ん張る｜在摔交场边上用力站住．

あぶみを～踏ん張る｜（两脚）用力蹬dēng马镫mǎdèng．

2〔頑張る〕坚持jiānchí，挣扎zhēngzhá，加油jiāyóu，固执gùzhi．

もう一息～踏ん張る｜再努把力．

ふんばってやり遂げる｜坚持到底．

出典　中日辞典 第3版