日中辞典 第3版の解説
踏ん張る
ふんばる
1〔踏みこたえる〕叉开双脚用力站稳.
土俵際で~踏ん張る|在摔交场边上用力站住.
あぶみを~踏ん張る|(两脚)用力蹬马镫.
2〔頑張る〕坚持,挣扎,加油,固执.
もう一息~踏ん張る|再努把力.
ふんばってやり遂げる|坚持到底.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...