日中辞典 第3版の解説
躊躇う
ためらう
犹豫，踌躇，犹疑，游移，迟疑；踟蹰不前成語．
ためらわずに早く進みなさい｜别踌躇，快前进吧；不要犹豫，快继续进行下去吧．
はっきりした返事を～躊躇う｜踌躇不作明确答复．
彼女はためらったが話し続けた｜她迟疑了一下，接着又说下去了．
ラブレターを出そうか～躊躇う｜寄不寄情书犹豫不决．
[会話表現]ためらう
どっちにしようか迷うな｜到底哪边好呢？；真不知道哪个好！
自信がないなあ｜心里没底呀！；真没信心啊！
今度の幹事，だれに頼もうか｜这次的干事让谁干呢？；这次的招集人由谁当呢？
うまく言えるかなあ｜（到时）能讲好吗．
あのことはどうしようかな｜那事该怎么办呀．