日中辞典 第3版の解説
軒
のき
檐
,屋檐 ,房檐 .~軒を連ねる|(房屋)鳞次栉比
.~軒を争う
鳞次栉比成語.
軒
-けん
所
,栋 .6~軒|六所(房子).
角から2~軒目|从拐角数
第二所房子.彼女は一~軒家に住んでいる|她住的是独栋房子.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...